-
1 cloven hoof
a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.أظْلَف، مَشْقوق الحافِر -
2 показвам
1. show, display, manifest, present; produce(високо) hold up(посочвам) point (at, to); indicate, show(излагам) exhibit(билет, паспорт и пр.) produce, present(за уред) register, give, show, read, разг. say(за стрелка) stand atналягането показва 10 the pressure dials 10часовникът показва времето a clock tells the timeчасовникът показваше седем the clock pointed to sevenпоказвам на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made ofпоказвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seatsпоказвам с пръст point o.'s finger atтя го показа с пръст she pointed at him with her fingerпоказвам радостта си show/betray o.'s joyпоказвам храброст display courageпоказвам юмрук на shake o.'s fist atпоказвам главата си от прозореца stick o.'s head out of the windowпоказвам вратата/пътя на някого show s.o. the doorпоказват ми вратата/пътя get o.'s marching ordersсамият факт показва, че the mere fact suggests thatкоето иде да покаже, че which goes to show thatпоказвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/footтой си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temperпоказвам ce2. (виждам ce) show(явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out(изведнаж) pop up/out(за слънцето и пр.) come outдетето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fenceслънцето се е показало the sun is out/has come out3. геол., мин. outcrop4. прен. (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward* * *пока̀звам,гл. show, display, manifest, present; evince; produce; ( високо) hold up; ( посочвам) point (at, to); indicate, show; ( излагам) exhibit; ( билет, паспорт и пр.) produce, present; (за уред) register, give, show, read, разг. say; (за стрелка) stand at; (за ска̀ла при апарат) dial; \показвам главата си от прозореца stick o.’s head out of the window; \показвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats; \показвам на какво съм способен show o.’s mettle, show what one is made of, show o.’s paces, come into o.’s own; \показвам с пръст point o.’s finger at; \показвам юмрук на shake o.’s fist at; показват ми вратата/пътя get o.’s marching orders; самият факт показва, че the mere fact suggests that; това ясно показва липса на интерес this evinces a lack of interest;\показвам се 1. ( виждам се) show; ( явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out; ( изведнъж) pop up/out; (за слънцето и пр.) come out;2. геол., миньорск. outcrop;3. прен. ( докарвам се) show off, put o.’s best foot forward; • \показвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot; той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper.* * *1. (билет, паспорт и пр.) produce, present 2. (виждам ce) show 3. (високо) hold up 4. (за скала при апарат) dial 5. (за слънцето и пр.) come out 6. (за стрелка) stand at 7. (за уред) register, give, show, read, разг. say 8. (изведнаж) pop up/out 9. (излагам) exhibit 10. (посочвам) point (at, to);indicate, show 11. (явявам се) appear, put in an appearance;come into sight, come into view, come out 12. 2; часовникът показва времето a clock tells the time 13. show, display, manifest, present;produce 14. ПОКАЗВАМ ce 15. ПОКАЗВАМ вратата/пътя на някого show s.o. the door 16. ПОКАЗВАМ главата си от прозореца stick o.'s head out of the window 17. ПОКАЗВАМ кой съм show who one is, (перча се) show off, swank 18. ПОКАЗВАМ местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats 19. ПОКАЗВАМ на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made of 20. ПОКАЗВАМ радостта си show/betray o.'s joy 21. ПОКАЗВАМ с пръст point o.'s finger at 22. ПОКАЗВАМ си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/ foot 23. ПОКАЗВАМ храброст display courage: ПОКАЗВАМ юмрук на shake o.'s fist at 24. геол., мин. outcrop 25. детето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fence 26. което иде да покаже, че which goes to show that 27. налягането показва 1 the pressure dials 28. показват ми вратата/пътя get o.'s marching orders 29. прен, (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward 30. самият факт показва, че the mere fact suggests that 31. слънцето се е показало the sun is out/has come out 32. той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper 33. тя го показа с пръст she pointed at him with her finger 34. часовникът показваше седем the clock pointed to seven -
3 tunjukkan watak yang buruk
show the cloven hoof, showed the cloven hoof, showed the cloven hoof, showing the cloven hoof -
4 раздвоенное копыто
1) General subject: cloven heel, cloven hoof (у парнокопытных), divided hoof, the cloven hoof (у парнокопытных), split hoove2) Agriculture: split hoof3) Scottish language: clootУниверсальный русско-английский словарь > раздвоенное копыто
-
5 покажа
пока̀жа,пока̀звам гл. show, display, manifest, present; evince; produce; ( високо) hold up; ( посочвам) point (at, to); indicate, show; ( излагам) exhibit; ( билет, паспорт и пр.) produce, present; (за уред) register, give, show, read, разг. say; (за стрелка) stand at; (за ска̀ла при апарат) dial; \покажа главата си от прозореца stick o.’s head out of the window; \покажа местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats; \покажа на какво съм способен show o.’s mettle, show what one is made of, show o.’s paces, come into o.’s own; \покажа с пръст point o.’s finger at; \покажа юмрук на shake o.’s fist at; показват ми вратата/пътя get o.’s marching orders; самият факт показва, че the mere fact suggests that; това ясно показва липса на интерес this evinces a lack of interest;\покажа се 1. ( виждам се) show; ( явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out; ( изведнъж) pop up/out; (за слънцето и пр.) come out;2. геол., миньорск. outcrop;3. прен. ( докарвам се) show off, put o.’s best foot forward; • \покажа си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot; той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper. -
6 дьявольские козни
General subject: cloven hoof, the cloven hoof, the wiles of the devil -
7 дьявольский характер
General subject: cleft foot, cloven hoof, the cloven hoofУниверсальный русско-английский словарь > дьявольский характер
-
8 злые намерения
General subject: cloven hoof, the cloven hoof -
9 показать свой дьявольский характер
1) General subject: show the cloven foot2) Makarov: display the cloven foot, display the cloven hoofУниверсальный русско-английский словарь > показать свой дьявольский характер
-
10 ὁπλή
A hoof, in Hom. always the solid hoof of the horse, Il.11.536,20.501, cf. Ar.Eq. 605, Porph.Abst.3.9 : after Hom., like χηλή, the cloven hoof of horned cattle, h.Merc.77, Hes.Op. 489, Pi. P.4.226, Hdt.2.71, Pl.R. 586b, Arist.HA 575b8 ;τοῦ βοὸς ὁπλά SIG 1026.19
(Cos, iv/iii B. C.) ; of swine, Semon.28, Ar.Ach. 740 ; of sheep, Arist.Fr. 253 :—distd. from χηλή, Gal.UP3.4. -
11 показать свой злобный характер
1) General subject: betray2) Makarov: display the cloven foot, display the cloven hoofУниверсальный русско-английский словарь > показать свой злобный характер
-
12 проявлять дурной характер
General subject: show the cloven hoofУниверсальный русско-английский словарь > проявлять дурной характер
-
13 hestefod
-
14 a se înfăţişa în adevărata sa lumină
to show / to display the cloven hoof.Română-Engleză dicționar expresii > a se înfăţişa în adevărata sa lumină
-
15 enseńar la oreja
• show the cloven hoof -
16 enseńar la pata
• reveal everything• reveal that• show one's real self• show the cloven hoof -
17 enseńar su pata
• show one's real self• show the cloven hoof -
18 ponerse en evidencia
• give oneself• give oneself over• push one's way through• push oneself forward for• show oneself up• show the cloven hoof -
19 sacar el rabo
• show the cloven hoof -
20 sein wahres Gesicht zeigen
1. to show (oneself in) one's true colours2. to show one's true colors Am.3. to show one's true colours Br.4. to show one's true face5. to show the cloven hoof
См. также в других словарях:
the cloven hoof — Applied to any indication of devilish agency or temptation, from the early representation of the Devil with cloven hoofs, probably from Pan, some of whose characteristics he shares • • • Main Entry: ↑cloven … Useful english dictionary
To show the cloven hoof — Cloven Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloven hoof — For other uses, see Cloven hoof (disambiguation). Capreolus capreolus (Roe Deer) cloven hoof A cloven hoof is a hoof split into two toes. This is found on members of the mammalian order Artiodactyla. Examples of mammals that possess this type of… … Wikipedia
Cloven Hoof (band) — Cloven Hoof Origin Wolverhampton Genres Heavy metal Power metal Years active 1979–1990 2000–present Labels Elemental Music Neat Records FM … Wikipedia
Cloven Hoof (album) — Cloven Hoof Studio album by Cloven Hoof Released 1984 … Wikipedia
Cloven Hoof — Pays d’origine Wolverhampton, West Midlands, Royaume Uni Genre musical NWOBHM Power metal … Wikipédia en Français
Cloven Hoof — may refer to: Cloven Hoof (band), a heavy metal band from Wolverhampton Cloven Hoof (album), a 1984 album by Cloven Hoof Cloven hoof, a hoof split into two toes See also Cloven Hoofed a 1998 film directed by Dietmar Post … Wikipedia
Cloven Hoof — ist eine Heavy Metal Band aus England. Die Band wurde 1979 gegründet und gehörte zum NWOBHM. Ihr erstes Demo Tape gefiel Robert Plant (Led Zeppelin) so gut, dass er es in eine nationale Radiostation mitnahm. Rob Halford (Judas Priest) ließ das… … Deutsch Wikipedia
cloven hoof — (also cloven foot) ► NOUN ▪ the divided hoof or foot of ruminants such as cattle, sheep, goats, antelopes, and deer … English terms dictionary
cloven hoof — n the type of foot that sheep, cows, and goats have, that is divided into two parts … Dictionary of contemporary English
cloven hoof — noun 1. the mark of Satan • Syn: ↑cloven foot • Hypernyms: ↑mark, ↑stigma, ↑brand, ↑stain 2. a hoof divided into two parts at its distal extremity (as of ruminants or swine) • Syn: ↑ … Useful english dictionary